Alors que Son Gohan, Krilin, Bulma et Oolong font du camping, ils sont réveillés en pleine nuit par un incendie de forêt. Grâce aux pouvoirs de Gohan et Krilin, le feu est maîtrisé et la forêt retrouve son aspect originel grâce à Shenron. Mais le lendemain, un arbre gigantesque apparaît et commence à pomper toute l'énergie de la planète.
Sur l'affiche du film, Yamcha apparaît avec ses poids d'entraînement ce qui n'est pas le cas dans le film.
De même, Daizu apparaît sur l'affiche avec une cape, ce qui n'est pas le cas dans le film.
C'est le premier film où apparaît Kaiô.
Dans ce film, Yamcha porte la marque de Kaiô dans son dos.
Tout comme le film précédent, ce film reprend des éléments du combat contre Végéta :
_L'arrivée d'un Saiyen sur Terre.
_L'attaque du Kaiô-Ken échoue.
_L'attaque du Genki Dama échoue à son tour.
_Le Saïyen crée une lune artificielle.
_Gohan se transforme en singe géant.
Contrairement à ce que laisse penser le titre français du film, Thalès n'est absolument pas le frère de Gokû. Il représente ce que serait devenu Gokû s'il n'avait pas reçu un choc à la tête étant enfant.
C'est l'un des rares films où l'on voit Yamcha, Ten Shin Han et Chaozu aux côtés de Gokû. C'est d'ailleurs l'occasion de voir leurs techniques respectives telles que le Sôkidan, le Kikô Hô ou le Dodon Pa.
Dans le générique d'ouverture CHALA HEAD CHALA, les images habituelles sont remplacées par la recherche des Dragon Balls.
Fait étrange, Thalès détruit la lune artificielle juste après la métamorphose de Gohan alors que dans la série, Végéta dit qu'il faut justement attendre la disparition de cette lune pour retrouver un aspect normal.
Narrateur : Jōji Yanami (VF : Georges Lycan)
Krilin : Mayumi Tanaka (VF : Francine Lainé)
Oolong : Naoki Tatsuta (VF : Georges Lycan)
Bulma : Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat)
Son Gohan : Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier)
Haiya Dragon : Naoki Tatsuta
Shenron : Kenji Utsumi (VF : Georges Lycan)
Amondo : Banjô Ginga (VF : Patrick Borg)
Daizu : Yuji Machi (VF : Philippe Ariotti)
Rezun : Masaharu Satô (VF : Pierre Trabaud)
Rakasei : Kenji Utsumi (VF : Pierre Trabaud)
Thalès : Masako Nozawa (VF : Frédéric Bouraly)
Yamcha : Tōru Furuya (VF : Éric Legrand)
Pooal : Naoko Watanabe (VF : Francine Lainé)
Son Gokû : Masako Nozawa (VF : Patrick Borg)
Chichi : Mayumi Shō (VF : Céline Monsarrat)
Kamé Sennin : Kôhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud)
Kaiô du Nord : Jōji Yanami (VF : Pierre Trabaud)
Ten Shin Han : Hirotaka Suzuoki (VF : Georges Lycan)
Chaozu : Hiroko Emori (VF : Céline Monsarrat)
Piccolo : Toshio Furukawa (VF : Philippe Ariotti)
"Dragon Balltmno Densetsu© by Mathieu Lonewolf
2009-2023"Tous droits réservés"
Le manga
L'anime
Les personnages
La galerie
Les jeux vidéo
Dossiers