Les citations dans Dragon Ball

「オラハラへった！」
"Ora hara hetta !"
"J'ai faim !"

「サンキュー！」
"Sankyû !"
"Thank you !"

「ジャン拳!グー!チョキ!パー！」
"Janken ! Gû ! Choki ! Pâ !"
"Janken ! Pierre ! Papier ! Ciseaux !"

「かめはめ波！」
"Kame Hame Ha !"
"Kamé Hamé Ha !"

「オラのすべてをこの拳にかける！！！！」
"Ora no subete o kono kobushi ni kakeru !!!"
"Je mise tout ce que j'ai dans mon poing !!"

「つらぬけ~っ！！！！！は~っ！！！！」
"Tsuranuke~ !!!!! Ha~ !!!!"
"Je vais te transpercer !! Haaa !!"

「オラカカロットじゃねえ！ オラ孫悟空だ！」
"Ora Kakarotto janee ! Ora Son Gokuu da !"
"Je ne suis pas Kakarotto ! Je suis Son Gokû !"

「ゆるさんぞ。。。！！ きさまらあああ！！」
"Yurusan zo.... !! Kisamaraaaaa !!"
"Vous allez me le payer.....!! Tous autant que vous êtes !"

「いばってたわりにはたいしたことねえな」
"Ibatteta wari ni wa taishita koto nee na."
"Pas terrible. T'aurais pu t'abstenir de frimer."

「界王拳！」
"Kaiou Ken !"
"Kaiô Ken !"

「落ちこぼれだって必死で努力すりゃエリートを超えることがあるかもよ。。。」
"Ochikobore datte hisshi de doryoku erîto wo koeru koto ga aru kamo yo..."
"En plus... Il arrive que même un raté surpasse l'élite, à force d'efforts."

「体もってくれよ！界王拳三倍!」
"Karada motte kure yo ! Kaiou Ken Sanbai !"
"Pourvu que mon corps tienne le coup ! Triple Kaiô Ken !"

「太陽拳!」
"Taiyou Ken !"
"Taiyô Ken !"

「地球のみんな!おらオラに元気をわけてくれ！！！頼む！」
"Chikyuu no minna ! Ora ni genki wo waketekure !!! Tanomu !"
"Toutes les formes de vie de cette planète ! Donnez-moi votre énergie s'il-vous-plaît !!! Je vous en prie !"

「おめえはオラに勝てねえ！戦はなくても分かろ！」
"Omee wa ora ni katenee ! Tataka wa nakute mo wakaro !"
"Tu pourras pas me battre ! Je le sais même avant qu'on commence !"

「おめえをぶっ倒す！！！」
"Omee wo buttoasu !!!"
"Je vais t'exploser !!!"

「よ。。。よくも。。。」
"Yo... Yokumo...."
"Tu... Tu as osé...."

「おれは怒ったぞ！フリーザ！！！」
"Ore wa okotta zo! Furîza !!!"
"Tu m'as mis en colère Freezer !!!"

「クリリンのことか！！！」
"Kuririn no koto ka !!!"
"Tu veux parler de Krilin, c'est ça !!!"

「おれは地球からきさまを倒すためにやってきたサイヤ人。。。」
"Ore wa Chikyuu kara kisama wo taosu tameni yatte kita Saiyajin..."
"Je suis un Saiyen venu de la Terre pour t'exterminer..."

「スーパーサイヤ人孫悟空だ！」
"Sûpâ Saiyajin Son Gokuu da !"
"Je suis Son Gokû, le Super-Saiyen !"

「悪さすんじゃねえぞ! おめえのツラはもうみたくねえ！」
"Waru sasun janee zo ! Omee no tsura wa mô mitakunee !"
"Et t'as intérêt à plus faire de méchancetés ! Je ne veux plus jamais revoir ta tête !"

「バカヤロー！！！」
"Bakayarô !!!"
"Pauvre imbécile !!!"

「降参だ！」
"Kousan da !"
"J'ai perdu !"

「おめえの出番だぞご飯！！」
"Omee no deban da zo, Gohan !!"
"C'est à toi de jouer... Gohan !!"

「バイバイみんな…」
"Bai bai minna..."
"Bye bye, les gars..."

「今だ！！！」
"Ima da !!!"
"Maintenant !!!"

「そうだ…さっさとやろうぜ」
"Sou da... Sassato yarou ze"
"Oui... On va en finir vite."

「サンキューベジータ!!!」
"Sankyû Bejîta !!!"
"Merci, Végéta !!

「こっちは本場のかめはめ波だ！！」
"Kocchi wa honba no kame hame ha da !!"
"C'est ça, un vrai Kamé Hamé Ha !!

「おめえはすげえよ!」
"Omee wa sugee yo !"
"Tu étais extraordinaire !"

「またな。。。」
"Mata na..."
"A la prochaine..."

「オッス！オラ悟空！」
"Ossu! Ora Gokuu !"
"Salut! C'est Gokû !"
(série TV)

「おれがやらなきゃ。。。だれがやる？ 龍拳！！！！」
"Ore ga yaranakya... Dare ga yaru ? Ryuu Ken !!!!"
"Tiens bon Sangoku... Tu es le seul à pouvoir l'arrêter! Et le dragon est avec moi !!!"
(film DBZ 13)

Fermer

「ハロー！」
"Harô !"
"Hello !"

「グッドアフタヌーン！」
"Guddo afutanûn !"
"Good afternon !"

「わしは亀仙人じゃ！」
"Washi wa Kame Sennin ja !"
"Je suis Kamé Sennin !"

「かめはめ波！」
"Kame Hame Ha !"
"Kamé Hamé Ha !"

「パフパフ！」
"Pafu Pafu !"
"Paf Paf !"

「バンコクビックリショー！」
"Bankoku Bikkuri Shô !"
"Bankoku Bikkuri Shô !"

「かめはめ波マックスパワー！！！」
"Kame Hame Ha Makkusu Pawâ !!!"
"Kamé Hamé Ha Max Power !!!"

「魔封波じゃ！」
"Mafuu Ba ja !"
"Mafû Ba !"

Fermer

「狼牙風風拳！」
"Rouga Fuu Fuu Ken !"
"Rôga Fû Fû Ken !"

「かめはめ波！」
"Kame Hame Ha !"
"Kamé Hamé Ha !"

「新狼牙風風拳！」
"Shin Rouga Fuu Fuu Ken !"
"Shin Rôga Fû Fû Ken !"

「覚悟はいいな？繰気弾！」
"Kakugo wa ii na ? Soukidan !"
"Prêt ? Sôkidan !"

Fermer

「かめはめ波！」
"Kame Hame Ha !"
"Kamé Hamé Ha !"

「修行の成果を見せてやる。。。！！！」
"Shugyou no seika wo misete yaru...!!!"
"Je vais vous faire voir les résultats de mon entraînement...!!!"

「気円斬！」
"Kienzan !"
"Kienzan !"

「太陽拳!」
"Taiyou Ken !"
"Taiyô Ken !"

「おれだって?!」
"Ore datte ?!"
"Pourquoi moi ?!"
(uniquement dans les films)

Fermer

「アロハ!」
"Aroha !"
"Aloha !"

「世界一の殺し屋。桃白白!」
"Sekai ichi no koroshiya. Tao Pai Pai !"
"Le tueur le plus puissant du monde. Tao Pai Pai !"

「どどん！」
"Dodon !"
"Dodon !"

「お願いだ!許してくれ!」
"Onegai da ! Yurushite kure !!"
"Je t'en supplie ! Epargne-moi !!"

「ふははははは！！！ ひっががったな！！！！」
"Fuhahahahaha !!! Higgagatta na !!!!"
"Fuhahahahaha !!! Je t'ai bien eu !!!!"

「殺してやる！！殺してやる天津飯！！」
"Koroshite yaru !! Koroshite yaru Ten Shin Han !!"
"Je vais te tuer !! J'aurai ta peau, Ten Shin Han !!"

「スーパーどどん波！」
"Sûpâ Dodon Pa !"
"Super Dodon Pa !"

Fermer

「どどん波！」
"Dodon Pa !"
"Dodon Pa !"

「太陽拳!」
"Taiyou Ken !"
"Taiyô Ken !"

排球拳！！！いくわよ！はい！ワン！！ツー！！アタック！！！
"Haikyuu Ken ! Iku wa yo ! Hai ! Wan ! Tsu ! Atakku !!!"
"C'est parti pour le Haikyû Ken ! Oui, la balle est pour moi ! One ! Two ! Attack !!!"

「気功砲！」
"Kikou Hou !"
"Kikô Hô !"

「新気功砲！」
"Shin Kikou Hou !"
"Shin Kikô Hô !"

Fermer

「どどん波！」
"Dodon Pa !"
"Dodon Pa !"

「さよなら天さん。。。」
"Sayonara Ten-san..."
"Adieu Ten-san..."

Fermer

「まるで話にならんな」
"Maru de hanashi ni naran na"
"Il ne fait vraiment pas le poids."

Fermer

「待たせたな。。。覚悟はいいか？魔貫光殺砲！！！！」
"Mataseta na... Kakugo wa ii ka ? Makankousappou !!!!"
"Désolé pour l'attente... Tu es prêt ? Makankôsappô !!!!"

「地球をなめるなよ！」
"Chikyuu wo nameru na yo !"
"Arrêtez de prendre les Terriens pour des nuls !"

「待たせたな」
"Mataseta na"
"Désolé pour l'attente"

「さて。。。宇宙のゴミかずけてやるか。。。」
"Sate... Uchuu no gomi kazukete yaru ka..."
"Bon... Je vais débarrasser l'univers de sa vermine..."

「きさまらに殺されたナメック星人の怒りを思い知れ！！！」
"Kisamara ni korosareta Namekkuseijin no ikari wo omoishire !!!"
"Tu vas connaître la colère des Nameks que tes hommes et toi avez décimés !"

「オレもだ本気でやろう。。。。。。」
"Ore mo da honki de yarou......"
"Moi aussi... je vais m'y mettre pour de bon..."

「もう神でもピッコロでもない。」
"Mou Kami demo Pikkoro demo nai."
"Je ne suis plus ni Dieu ni Piccolo."

「きさまにはもう逃げ道がなくなったぞ！くたばれ！！！」
"Kisama ni wa mou nige michi ga nakunatta zo ! Kutabare !!!"
"Tu n'as plus nulle part où t'enfuir ! Crève !!!"

「スピードはそうとうのもんだ…だがパンチには重さがたりないようだな。」
"Supîdo wa soutou no mon da... da ga panchi ni wa omosa ga tarinai you da na."
"T'es plutôt rapide... mais tes coups de poing sont trop mous."

「激烈光弾!」
"Gekiretsu Koudan !"
"Grenade infernale !"
(uniquement dans les jeux vidéo)

Fermer

「おとうさんをいじめるな！！！！」
"Otousan o ijimeru na !!!!!"
"Arrête de faire du mal à mon papa !!!!

「魔閃光！」
"Masenkou !"
"Masenkô !"

「お前なんか死んじゃえ！フルパワーだ！！！！」
"Omae nanka shinjae ! Furu pawâ da !!!!"
"Les gens comme toi, ils méritent de mourir ! Pleine puissance !!!!"

「もう許さないぞ。お前たち。。。」
"Mou yurusanai zo. Omaetachi..."
"Ça suffit. Vous allez me le payer..."

「かめはめ波！」
"Kame Hame Ha !"
"Kamé Hamé Ha !"

「ちがう。きさまを殺すつもりだ。」
"Chigau. Kisama wo korosu tsumori da."
"Pas vraiment. Ce que je veux c'est te tuer."

「ウスノロ。。。」
"Usunoro..."
"Balourd."

「勝てんぜおまえは。。。」
"Katen'ze omae wa..."
"Tu devrais t'avouer vaincu..."

「お父さんが助けてくれた、そして、お前たちを絶対に許さないと言ってた」
"Otousan ga tasukete kureta, soshite, omaetachi wo zettai ni yurusanai to itteta."
"Père est venu me sauver, et puis, il m'a dit de ne pas vous pardonner."
(film DBZ 9)

「僕に地球を守ると言ってた」
"Boku ni Chikyuu o mamoru to itteta."
"Il m'a dit de protéger la Terre."
(film DBZ 9)

「そして。。。そして僕に甘えるなって言ってた！！！」
Soshite...Soshite boku ni amaerunatte itteta !!!"
"Et puis... Et puis il m'a dit de ne plus compter sur lui !!!"
(film DBZ 9)

「ブロリー。。。生きてるか?」
"Burorî... Ikite'ru ka ?"
"Broly... Il est vivant ?"
(film DBZ 10)

Fermer

「せいぜい楽しませてくれよ。。。」
"Seizei tanoshimasete kure yo..."
"Je peux bien m'amuser un peu..."

「とどめだ！！！！」
"Todome daa !!!!"
"Et le coup de grâce !!"

「す。。。すまねえな。。。ベジータ」
"Su...Sumanee na... Bejîta..."
"M...Merci... Végéta..."

Fermer

「８０００以上だ。。。！」
"8000 (Hassen) ijou da...!"
"Plus de 8000...!"

「動けないサイヤ人など必要ない！！！死ね！」
"Ugokenai Saiyajin nado hitsuyounai !!! Shine !"
"Un Saiyen impotent n'est plus d'aucune utilité !!! Crève ! "

「なるほどここをきさま墓場に選んだわけか。。。くっくっくっ。。。」
"Naruhodo koko o kisama hakaba ni eran da wake ka... Ku ku ku..."
"C'est donc l'endroit que tu as choisi comme tombeau.... Héhéhé..."

「くっくっくっ。。。面白い冗談だ。。。では努力だけはどうやっても超えられめ壁を見せてやろう。。。」
"Ku ku ku... Omoshiroi joudan da... De wa doryoku dake wa dou yatte mo koerareme kabe o misete yarou..."
"Héhéhé... Très drôle ta blague... Mais je vais te montrer le mur quaucun effort ne pourra jamais franchir..."

「お。。。俺が超エリートだ。。。！！」
"O... Ore ga chou-erîto da...!!"
"Je suis l'élite de l'élite...!!"

「俺が宇宙一なんだ。。。！！！！」
"Ore ga uchuu ichi nanda...!!!!"
"Je suis le seul et l'unique dans tout l'univers...!!!!!"

「俺のギャリック砲は絶対に食い止められんぞ。。。！！！」
"Ore no Gyarikku Hou wa zettai ni kuitomeraren zo...!!!"
"Tu n'arriveras jamais à bloquer mon Garlic Hô...!!!"

「宇宙のチリなれ！！！！！」
"Uchuu no chiri nare !!!!"
"Tu finiras en poussière avec cette planète !!!!"

「どうだカカロット？！きさまはもう終わりだ！」
"Dou da Kakarotto ?! Kisama wa mou owari da !"
"Qu'est-ce que tu en dis, Kakarotto ?! C'est la fin pour toi, tu comprends ?!"

「ベジータさまをなめるなよ！！」
"Bejîta-sama wo nameru na yo !!"
"Je te prierai de ne pas sous-estimer le prince Végéta !!"

「きたねえ花火だ…」
"Kitanee hanabi da..."
"Quel feu d'artifice immonde..."

「サイヤ人は戦闘種族だ！なめるなよ！！！」
"Saiyajin wa sentou shuzoku da ! Nameru na yo !!!"
"Les Saiyens sont un peuple né pour le combat ! Tu as tort de les sous-estimer !!!"

「俺は…俺はスーパーサイヤ人！！！！くたばれフリーザ！！！！」
"Ore wa... Ore wa sûpâ-saiyajin !!!! Kutabare Furîza !!!!"
"Je suis... Je suis un super-saiyen !!!! Va crever, Freezer !!!!"

「カカロットを倒すのはこのオレの役だ…」
"Kakarotto o taosu no wa kono ore no yaku da..."
"C'est mon rôle à moi, de mettre une raclée à Kakarotto..."

「知りたいもんだ… 人造人間でも恐怖におびえるのかどうか……」
"Shiritai mon da... Jinzounigen de mo kyoufu ni obieru no ka dou ka......"
"J'ai envie de savoir si les cyborgs peuvent ressentir de la terreur..."

「くらえ！こいつがスーパーベジータのビックバンアタックだ！」
"Kurae ! Koitsu ga Sûpâ Bejîta no Bikku Ban Atakku da !"
"Prends ça ! En exclusivité, le Big Bang de Super Végéta !"

「俺は女だからといって手加減はせんぞ。」
"Ore wa onna dakara to itte tekagen wa sen zo.
"Je te préviens, je ne vais pas te ménager parce que t'es une fille."

「俺はスーパーベジータだ！」
"Ore wa Sûpâ Bejîta da !"
"Je suis Super Végéta !"

「バラバラにしてやる！」
"Barabara ni shite yaru !"
"Je vais te pulvériser !"

「ファイナルフラッシュ！！！」
"Fainaru Furasshu !!!"
"Final Flash !!!"

「殺してやるカカロット！！！」
"Koroshite yaru Kakarotto !!!"
"Je vais te tuer, Kakarotto !!!"

「俺一人地獄にはいかん。てめえらみんな道連れにしてやる」
"Ore hitori jigoku ni wa ikan... Temeera minna michizure ni shite yaru."
"Je serai pas le seul à aller en enfer... Vous allez tous m'accompagner."

「さらばだブルマ。。。トランクス。。。そして。。。カカロット。。。」
"Sarabada Buruma... Torankusu... soshite... Kakarotto..."
"Adieu Bulma... Trunks... Et toi... Kakarotto..."

「頑張れカカロット。。。お前がナンバー１だ！」
"Ganbare Kakarotto... Omae ga nanbâ wan da !"
"Vas-y Kakarotto... C'est toi le numéro un !!"

「くそたれが！！」
"Kusotare ga !!"
"Petit con de merde !!"

Fermer

「さあベジータちゃんこんどは俺たちの番だよ。。。」
"Saa Bejîta-chan kondo wa oretachi no banda yo..."
"Allez, mon petit Végéta... Cette fois, c'est notre tour !"

「ギニュー特戦隊リクーム！！！とお〜！！！」
"Ginyû Tokusentai Rikûmu !!! To〜 !!!"
"Commando...Ginyû! Reacum ! Tooh !"

「ハ〜イ！」
"Ha〜i !"
"Coucou !"

「お命頂戴！！！とおお！！！」
"O inochi choudai !!! Too !!!"
"Je vais prendre ta vie ! Toooh !"

「イレイザーガン！！！！」
"Ireizâ Gan !!!!"
"Eraser Gun !!!!"

Fermer

「まだナメック星人が生き残っていたか。。。。。。」
"Mada Namekkuseijin ga ikinokotte ita ka......"
"Tiens, il restait encore des Nameks ?"

「おまたせしましたね」
"Omatase shimashita ne."
"Désolé pour l'attente."

「さあて。。。第2回戦といきましょうか。。。。。。。。。」
"Saate.... Dai ni kaisen to ikimashou ka ........."
"Nous allons pouvoir entamer la deuxième mi-temps..."

「これはこれは。おひさしぶり。。。。。。」
"Kore wa, kore wa. Ohisashiburi......"
"Tiens, tiens. Comme on se retrouve..."

「大サービスでごらんにいれましょう！！」
"Dai sâbisu de goran ni iremashou !!"
"Le spectacle vous est offert gratuitement !!"

「知ってたはずだろ！？ ボクがくだらないジョークがキライだってことをさ。。。」
"Shitteta wa zudaro ?! Boku wa kudaranai jôku ga kirai datte koto wo sa..."
"Tu nas pas encore compris ? J'ai horreur des mauvaises plaisanteries."

「もうここまでだ！この星もろともきさまらをゴミにしてやる！！！！！」
"Mou koko made da ! Kono hoshi morotomo kisamara wo gomi ni shite yaru !!!!!"
"Ça suffit comme ça ! Je vais vous réduire en cendres, vous et la planète !!!!!"

「この星消す！！！！！」
"Kono hoshi kesu !!!!"
"Je vais faire sauter cette planète !!!!"

「俺に殺されるべきなんだ！！！！！」
"Ore ni korosareru beki nanda !!!!"
"C'est moi qui dois te tuer !!!!"

「なにか用でもあるのか？地球人…」
"Nanika you demo aru no ka ? Chikyuujin."
"Qu'est-ce qui t'amène, Terrien ?"

「デスビーム！」
"Desu Bîmu !"
"Death Beam !"
(uniquement dans les jeux vidéo)

「デスボール！」
"Desu Bôru !"
"Death Ball !"
(uniquement dans les jeux vidéo)

Fermer

「はじめから全力でかかって来るんだな！僕は孫悟空さんのように甘くはない。。。」
"Hajime kara zenryoku de kakatte kuru'n da na. Boku wa Son Gokuu-san no you ni amaku ha nai..."
"Je vais monter ma puissance au maximum d'entrée de jeu. Je ne suis pas aussi indulgent que Son Gokû, moi!"

「スーパーサイヤ人は孫悟空さん一人じゃない。。。ここにもいたと言うことだ。。。！」
"Sûpâ-Saiyajin wa Son Gokû-san hitori janai... Koko ni mo itatoiu koto da...!"
"Son Gokû n'est pas le seul Super-Saiyen au monde... Il y en a un autre ici-même...!"

「父さん…母さんのいったとおり強くプライドが高くきびしくそしてさびしそうな人でしたね。」
"Tousan. Kaasan no itta toori tsuyoku puraido ga takaku kibishiku soshite sabishisou na hito deshita ne."
"Papa... Tu es comme maman m'avait dit, très fort, fier, sévère et solitaire."

「完全に消え去ってしまえ！！！セル！！！」
"Kanzen ni kiesatte shimae !!! Seru !!!"
"Disparais une bonne fois pour toutes !!! Cell !!!"

「魔閃光！」
"Masenkou !"
"Masenkô !"
(film DBZ 8)

「バーニングアタック！」
"Bâningu Atakku !"
"Burning Attaque !"
(uniquement dans les jeux vidéo)

「フィニッシュバスター！」
"Finisshu Basutâ !"
"Finish Buster !"
(uniquement dans les jeux vidéo)

「本当の力見せてやる！」
"Hontou no chikara misete yaru !"
"Je vais te montrer ma véritable puissance !"
(uniquement dans les jeux vidéo)

Fermer

「こんどは本気でやらせてもらうぞ。」
"Kondo wa honki de yarasete morau zo."
"Cette fois, je m'y mets pour de bon."

「オレはそう簡単にはいかんぞ！」
"Ore wa sou kantan ni wa ikan zo !"
"Ce ne sera pas aussi facile, avec moi !"

Fermer

「ムリしちゃって」
"Muri shichatte."
"Ne dis pas n'importe quoi, voyons."

「逃げたきゃ逃げてもいいよ。」
"Nigetakya nigete mo ii yo."
"Tu peux te sauver, si tu veux."

Fermer

「俺はお前の兄弟だ」
"Ore wa omae no kyoudai da."
"Je suis ton frère."

「かめはめ波！」
"Kame Hame Ha !"
"Kamé Hamé Ha !"

「太陽拳!」
"Taiyou Ken !"
"Taiyô Ken !"

「ではキミが私のウォーミングアップを手伝ってくれるかな？」
"De wa kimi ga watashi no uômingu appu wo tetsudatte kureru ka na ?"
"Tu veux bien m'aider à m'échauffer ?"

「よろしく」
"Yoroshiku."
"Je te remercie."

「ふんふん。。。スーパーベジータか？」
"Hun Hun... Sûpâ Bejîta ka...?"
"Hu Hu Hu... Super Végéta, hein ?"

「こい！」
"Koi !"
"Viens !"

「こいよ」
"Koi yo."
"Viens."

「すぐに殺してやる！！」
"Sugu ni koroshite yaru !!"
"Je vais te tuer en un instant !"

「なまいきなガキだ…すっかりその気か…」
"Namaiki na gaki da... Sukkari sono ki ka..."
"Sale gosse insolent... Tu t'y crois déjà ?..."

「ちょっとやりすぎたかな…」
"Chotto yari sugita ka na..."
"J'y suis peut-être allé un peu trop fort..."

「よけいなおせわだできそこないめ」
"Yokei na osewa da, dekisokonai me."
"Occupe-toi de tes affaires, le raté."

「ゆ。。。許さん。。。許さな〜い！！！」
"Yu... Yurusan...Yurusana〜i !!!"
"Tu... Tu vas me le payer... Vous allez tous me le payer !!!"

「地球ごと消えてなくなれ！！！」
"Chikyuu goto kiete nakunare !!!"
"Disparaissez, vous et votre chère planète !!!"

「さらばだ！！！！」
"Saraba da !!!!"
"Adieu !!"

Fermer

「よし! 来い！！！」
"Yoshi ! Koi !!!"
"Allez ! Amène-toi !!!"

「さあ！かかって来い！！！」
"Saa! Kakatte koi !!!"
"Allez ! Viens !!!"

「サタン ミラクル スペシャル ウルトラ スーパー メガトン パンチ！！！！！」
"Satan Mirakuru Supeshyaru Urutora Sûpâ Megaton Panchi !!!!"
"Satan Miracle Special Ultra Super Megaton Punch !!!!"

「ナンバーワーン！！！」
"Nanbâ wan !!!"
"Number one !!!"

Fermer

「ジャマだよ。きえちゃえ！」
"Jama da yo. Kiechae !"
"Tu me gênes. Disparais !"

「ハラへった。こいつくっちゃお！」
"Hara hetta. Koitsu kucchao !"
"J'ai faim. Je vais le manger !"

「おまえたべちゃお！」
"Omae tabechao..."
"Je vais te manger..."

「たべちゃお。たべちゃお。たべちゃお〜」
"Tabechao. Tabechao. Tabechaooo."
"Je vais te manger. Je vais te dévorer. Je vais te grignoter."

「おこっちゃったも〜ん！ ころちゃお〜！！！」
"Okocchatta mo〜n ! Korochao〜 !!!"
"Je suis très fâché ! Je vais le tuer !!!"

「おまえなんか。。。きらいだ〜！！！！！」
"Omae nanka... Kirai da〜!!!!"
"Les gens comme toi... Je les déteste !!!!"

「しねバカ！」
"Shine baka !"
"Crève, minable !"

「きっきっき。。。おいまさか。。。おれとたたかうつもりか？」
"Kikkikki... Oi masaka... Ore to tatakau tsumori ka ?"
"Hihihi... Me dis pas... que tu veux te battre contre moi ?

Fermer

「ゴテンクスだ！」
"Gotenkusu da !"
"Voici Gotenks !"

「ギャラクティカドーナツ!」
"Garakutika Dônatsu !!!"
"Galactica Doughnut !!!"

「スーパーゴーストカミカゼアタック!」
"Sûpâ Gôsuto Kamikaze Atakku !"
"Super Ghost Kamikaze Attack !"

「完全に怒った！！！」
"Kanzen ni okotta !!!"
"Alors là, je suis très fâché !!!"

「連続スーパードーナツ！！！」
"Renzoku Sûpâ Dônatsu !!!"
"Super Doughnuts en série !!!"

「激動ウルトラブウブウバレーボールだ！！！」
"Gekidou Urutora Buu Buu Barê Bôru Da !!!"
"Ultra Smash Buu Buu Volley Ball !!!"

「連続死ね死ねミサイル！！！」
"Renzoku Shine Shine Misairu !!!"
"Missiles à mort à mort en série !!!"

「じゃじゃ〜ん！！またまたやってきたぜ！！正義の死神超ゴテンクスだ〜！！！」
"Jaja~n !! Mata mata yatte kita ze !! Seigi no Shinigami Sûpâ Gotenkusu da !!!"
"Tam tadaam !! Eh oui, me revoilà !! C'est moi, le Faucheur de la Justice, Super Gotenks !!!"

Fermer

「ベジータとカカロットが合体して。。。ベジットってとこかな。。。」
"Bejîta to Kakarotto ga gattai shite... Bejitto tte toko ka na..."
"Je suis la fusion entre Végéta et Kakarotto... Végetto en quelque sorte..."

「さらに。。。こいつがスーパーベジット！！！」
"Sara ni... Koitsu ga Sûpâ Bejitto !!!"
"Et c'est pas tout... Voici Super Végetto !!!"

「もっと本気でやってほしいな。。。それとも本気でやってこのざまだったかな？」
"Motto honki de yatte hoshii na... Soretomo honki de yatte konozama datta ka na ?"
"Mets-y un peu plus du tien...Ou alors tu es déjà à fond ?

「こんなはずじゃなかったか？」
"Konna hazu janakatta ka ?"
"Ça devait pas se passer comme ça ?"

「。。。まあそんなに落ち込むなよ。俺だって驚いてるんだ。ここまできさまをコケに出来るなんてな。」
"...Maa sonna ni ochikomu na yo. Ore datte odoroiteru'n da. Koko made kisama o koke ni dekiru nante na."
"Allez, fais pas cette tête. Moi aussi je dois dire que je suis étonné. Je pensais pas te ridiculiser à ce point.

「ほれほれどうした！ てめえなんか足だけで十分だぜ！！」
"Hore hore dou shita! Temee nanka ashi dake de juubun da ze !!"
"Regarde! Je me sers que de mes jambes, et ça me suffit pour te bloquer !!"

「悪い悪い残念だったなブウ」
"Warui warui. Zannen datta na Buu !"
"Ah je regrette, Buu !"

「ビックバン！」
"Bikku Ban !"
"Big Bang !"
(série TV)

「ファイナルかめはめ波！」
"Fainaru Kame Hame Ha !"
"Final Kamé Hamé Ha !"
(uniquement dans les jeux vidéo)

Fermer

「未来の運命変わってみる」
"Mirai no unmei wo kawatte miru."
"Je vais essayer de changer le destin de l'avenir."

「これで全ては変わる。この惑星ベジータの運命。この俺の運命。カカロットの運命。そして。。。きさまの運命も！」
"Kore de subete wa kawaru. Kono wakusei Bejîta no unmei. Kono ore no unmei. Kakarotto no unmei. Soshite... Kisama no unmei mo!"
"Tout va changer. Le destin de la planète Végéta. Mon destin. Le destin de Kakarotto. Ainsi que... Le tien !"

「これで最後だ！」
"Kore de saigo da !!!"
"C'est la fin !!!"

Fermer

「カカロット！！！」
"Kakarotto !!!"
"Kakarotto !!!"

「カカロット！まずお前から血祭りにあげてやる。。。」
"Kakarotto ! Mazu omae kara chi matsuri ni agete yaru..."
"Kakarotto ! C'est par toi que je vais inaugurer mon bain de sang..."

「カカロットの息子？」
"Kakarotto no musuko ?"
"Le fils de Kakarotto ?"

また一匹虫けらが死ににきたようだなぁ!!! "Mata ippiki mushikera ga shini ni kita you da na !!!" "On dirait que d'autres insectes sont venus mourir !!!"

「所詮クズらはクズらのだ！」
"Shosen kuzura wa kuzura no da !"
"Après tout, les vermines restent des vermines !"

Fermer

「俺は悟空でもベジータでもない！俺はきさまを倒すものだ！」
"Ore wa Gokuu demo Bejîta demo nai! Ore wa kisama o taosu mono da !"
"Je ne suis ni Gokû ni Végéta. Je suis celui qui vais te vaincre !"

「ビックバンかめはめ波！」
"Bikku Ban Kame Hame Ha !"
"Big Bang Kamé Hamé Ha !"

Fermer